pato


pato
(Voz onomatopéyica.)
adjetivo/ sustantivo
1 Se aplica a la persona poco diestra y sin gracia:
soy un pato y no me gustan las manualidades.
SINÓNIMO patoso
2 ZOOLOGÍA Ave palmípeda anátida, de pico ancho y torso corto, excelente voladora, migratoria en estado salvaje, que se alimenta de partículas vegetales o de pequeñas presas que encuentra en el agua.
sustantivo masculino
3 Argentina DEPORTES Competición deportiva en la que dos equipos, de cuatro jugadores cada uno, intentan introducir en el aro una pelota de seis asas llamada pato.
4 México, Cuba, P Rico, Venezuela Hombre homosexual o que tiene un comportamiento afeminado.
5 México, Cuba Orinal de cama para el hombre.

FRASEOLOGÍA
pato cuchara ZOOLOGÍA El de colores vistosos blanco, verde, azul y negro y cuyo pico es grueso y tiene forma de espátula. (Anas clypeata.)
pato de la boda Argentina Persona a la que se atribuyen culpas o responsabilidades ajenas.
pato negro ZOOLOGÍA Negrón común, ave palmípeda.
pato real ZOOLOGÍA Azulón, ave palmípeda.
estar o andar pato Argentina, Chile, Uruguay Estar una persona sin dinero o arruinado.
estar una persona hecha un pato o un pato de agua coloquial Estar empapado o sudado:
me ha pillado la tormenta y estoy hecho un pato.
pagar una persona el pato coloquial Sufrir el castigo que merecía otra persona:
yo no lo hice, pero pagué el pato.
salga pato o gallareta coloquial Se usa para indicar que se hará una cosa sin tener en cuenta sus resultados o consecuencias.

* * *

pato, -a (del ár. and. «páṭṭ»)
1 (menos frec. en f.) n. Nombre de diversas aves pertenecientes a la familia de las anátidas, así como de otras aves nadadoras medianas o pequeñas, caracterizadas por el pico ancho y aplastado y los dedos palmeados. ⇒ Alavanco, ánade, anadino, anadón, ánsar, ansarino, ansarón, barnacla, canquén, carraco, corconera, curro, gansarón, ganso, guanana, juta, lavanco, malvasía, oca, parro, quetro. ➢ Azulón. ➢ Parpar.
2 (Arg.) m. Juego practicado por jinetes que se arrebatan unos a otros un pato vivo que salta y vuela, sustituido a menudo por una pelota con dos asideras de cuerdas.
3 (Cuba) Recipiente para recoger la orina de enfermos varones que están en cama.
4 (Cuba, P. Rico, Ven.) Marica.
5 (inf.; n. calif.) adj. y n. m. Se aplica a una persona *sosa o *patosa. ≃ Patoso, pato soso.
6 (inf.; «Pasar») m. Aburrimiento. Ser») Cosa (fiesta, tiempo) aburrida.
7 *Masera (crustáceo).
Pato colorado (Netta rufina). Ave anseriforme propia del Este de Europa y de Asia; es un pato buceador fácilmente reconocible por su pico rojo; el macho tiene la cabeza de color pardo rojizo, pecho negro, flancos blancos y dorso pardo.
P. cuchara (Anas clypeata). Ave anseriforme propia de Eurasia y América del Norte que puede medir hasta 50 cm y se caracteriza por su pico largo en forma de espátula. El macho tiene la cabeza y cuello verde, flancos rojizos y el resto del cuerpo blanco y negro. Vive en los estanques y embalses de agua dulce.
P. soso (n. calif.; inf.). Persona *sosa.
V. «cola de pato».
Pagar el pato (inf.). Ser la persona de que se trata la que se lleva la *culpa o paga las consecuencias de cierta cosa: ‘No sé cómo te las arreglas que siempre pagas tú el pato’.

* * *

pato1. (Del ár. hisp. páṭṭ, este del ár. clás. baṭṭ, y este del persa bat). m. Ave palmípeda, con el pico más ancho en la punta que en la base y en esta más ancho que alto. Su cuello es corto, y también los tarsos, por lo que anda con dificultad. Tiene una mancha de color verde metálico en cada ala. La cabeza del macho es también verde, y el resto del plumaje blanco y ceniciento; la hembra es de color rojizo. Se encuentra en abundancia en estado salvaje y se domestica con facilidad. || 2. coloq. Persona sosa, sin gracia, patosa. U. t. c. adj. || 3. Ant., Nic. y Ven. Hombre afeminado. || 4. Arg. Juego de fuerza y habilidad entre jinetes, que consistía en disputarse la posesión de un pato metido en una bolsa y con el pescuezo fuera. || 5. Arg. Competencia deportiva en la que dos equipos, de cuatro jugadores cada uno, intentan introducir en el aro una pelota de seis asas llamada pato. || 6. Col., Cuba y Ecuad. Botella de forma especial que se usa para recoger la orina del hombre que guarda cama. || 7. Ecuad. Persona víctima de burlas y groserías. U. t. c. adj. || 8. El Salv. y Ven. cuña (ǁ recipiente para recoger los excrementos del enfermo). || \pato cuchara. m. espátula (ǁ ave ciconiforme). || \pato de flojel. m. Especie de pato de gran tamaño, muy apreciada por su excelente plumón, del que se despoja la hembra para tapizar el nido, y con el cual se fabrican colchas ligerísimas y de mucho abrigo. || \pato negro. m. Ave palmípeda, especie de pato con el pico ancho y robusto, plumaje negro o pardo en general, pero blancas algunas plumas de las alas y dos manchas simétricas de la cabeza. Sus tarsos y dedos son rojos, y verdoso el pico. Tiene unos cinco decímetros desde la cabeza hasta la punta de la cola y muy cerca de un metro de envergadura. || \pato real. m. azulón. || estar alguien hecho un \pato, o un \pato de agua. frs. coloqs. Estar muy mojado o sudado. || hacerse alguien \pato. fr. Méx. Hacerse el tonto. || salga \pato o gallareta. expr. coloq. salga lo que saliere. □ V. cola de \pato.
————————
pato2. (Quizá del vulg. pato, por pacto). pagar el \pato alguien. fr. coloq. Padecer o llevar pena o castigo no merecido, o que ha merecido otro.

* * *

masculino ZOOLOGÍA Nombre común de diversas especies de aves anseriformes de la familia anátidos, en especial las razas domésticas.
pato cuchara Ave anseriforme (Anas clypeata), de pico estrecho en la base y ancho en el ápice.
pato mandarín Ave anseriforme (Aix galericulata); el macho tiene el plumaje abigarrado y la hembra gris.
Pagar el pato . figurado Cargar con la culpa o responsabilidad de un error o falta de varias personas.

* * *

(as used in expressions)
pato zambullidor
pato joyuyo
pato de superficie

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Pato C — Saltar a navegación, búsqueda Pato C. Información personal Nombre real Edgardo Saavedra Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Pato — is a game played on horseback that combines elements from polo and basketball. It is the national game of Argentina. Pato is Spanish language for duck , as early games used a live duck inside a basket instead of the ball. Accounts of early… …   Wikipedia

  • Pato — (spanisch für Ente) bezeichnet: Pato (Pferdesport), eine Reitsportart AVE S 102, Spitzname Pato, ein spanischer Hochgeschwindigkeitstriebwagen Pato ist der Name folgender Personen: Alexandre Pato (* 1989; genannt Alexandre Pato oder kurz Pato),… …   Deutsch Wikipedia

  • pato — pato, pagar el pato expr. cargar con las consecuencias, las culpas, sin merecerlas. ❙ «Claro que también a veces se paga el pato...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «...hemos pagado el pato, ya verás como ahora dicen que el fuego ha sido …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pato — pato, ta sustantivo masculino,f. 1. Familia Anatidae. Ave acuática de pico aplanado y patas cortas. adjetivo,sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Persona sosa y patosa: A esa chica se le da muy mal la gimnasia porque es un pato. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pato Fu — Saltar a navegación, búsqueda Pato Fu Información personal Origen Belo Horizonte, Brazil Información artística Género(s) Ro …   Wikipedia Español

  • Pato — Principale instance Federación Argentina de Pato …   Wikipédia en Français

  • pato — Element prim de compunere savantă, cu semnificaţia boală , suferinţă , afecţiune . [< fr. patho, it. pato , cf. gr. pathos]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN  PATO , PÁT, PATÍE elem. boală, suferinţă, afecţiune . (< fr. patho …   Dicționar Român

  • pato- — patía , pato Prefijo que denota enfermedad. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • pato — s. m. 1.  [Ornitologia] Ave palmípede. 2. Marreco. 3.  [Figurado] Tolo, pacóvio, idiota. • adj. 4.  [Portugal: Regionalismo] Empatado. 5. pagar o pato: pagar o que outros fizeram; sofrer as consequências do que foi feito por outros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pato- — [dal gr. páthos sofferenza , in composizione patho ]. Primo elemento di parole composte, spec. nella terminologia medica, che significa genericam. malattia …   Enciclopedia Italiana


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.